!الجوّ بارد
سانا؟
...هذا مؤلم
ما الّذي تفعلينه هنا؟
،كنتُ أحاول إطفاء النّور .لذلك قفزتُ قليلاً وأصبتُ رأسي
.كوني حذرة
.اذهبي لإحضار الصّحيفة
!ماذا؟ لكنّ الجوّ بارد
هذه مهمّتك، أليست كذلك؟
...أخبرتك أنّ الجوّ بارد
عائلة كاشيمورا
!الجوّ بارد جدًّا في الخارج
!اخرجي وادخلي بسرعة إذًا
.هذا بارد
!سانا
.اغسلي وجهك قبل الفطور
ساناي | سانا-تشان | الجدّ
(الغسيل (طيّ (الطّعام (صباحًا
(الغسيل (تجفيف (الطّعام (ليلاً
إخراج القمامة
...صباح الخير
.نعم
!الجوّ بارد
.على مهلك، لا تنامي هناك
هل لديك تدريب صباحيّ؟
...لا
.أقسم... أنّه توجد قهوة هناك
...سكّر... سكّر-سان
!لا يمكنني المساعدة! تعاملي مع الأمر بنفسك
!هذا ساخن
ما الّذي حدث؟
،ماذا؟ أنا... كنتُ أغسل وجهي .وانطلقت المياه في كلّ مكان
.أت تكذبين
استعملتِ قواك ثانية، صحيح؟ !كفاك لهوًا واغسلي وجهك
...لكن... أنا
،قواي كأنّها جزء من جسدي
—لذلك فهي تشبه استعمال يديّ
!لا تجادليني فيما لا طائل منه
لماذا لا أستطيع استعمال قواي؟
.جدّي قلق عليك فحسب
لماذا؟
،لديك قدرة على التّحمّل أكثر الآن .لكن ما زلتِ تتعبين بسرعة
.وترتفع حرارتك
.إنّه يريدك أن تتحرّكي وتقوّي جسدك
...أعلم، ولكن
كيف تريدين أن أسرّح شعرك اليوم؟
.على هواك
.حسنًا
!ها أنا ذاهبة
!عودي للمنزل بسرعة قدر المستطاع
!حاضرة
.ذهبت ساناي للمدرسة
.نعم
ألن تغادر يا زوروكو؟
.بلى. أمهليني لحظة
هل تحتاج لتدخين ذلك الشّيء بالفعل؟
!أشعر بالملل
إن كنتِ تشعرين بالملل، فقومي بالواجب .الّذي أعطتك إيّاه إيتشيجو-سان
.سبق وأنجزته
!موضوع "الحساب" ذاك سهل للغاية
.فعلاً؟ هذا مدهش
!أعلم
ما الأمر؟
.أتساءل لمن يكون ذلك القطّ
هل تعرف لأيّ شيء تشبه تلك الأشكال عليه؟
!الأمر واضح! ذلك الخنزير
...صحيح
!خنزير، خنزير، قطّ مرقّط كخنزير
.أنت في مزاج جيّد
.الغناء كثيرًا ممتع
!رنّ الجرس، وهرب بعيدًا
أين يعيش القطّ المرقّط؟ .إنّه يملك الكثير من النّشاط
هل تريدين أن تكوني مغنّية أو ما شابه؟
.مغنّية؟ لا يبدو ذلك سيّئًا
.حسنًا، سأغنّي عن الجنادب الآن
...الجندب
.لم نسر لعشر دقائق حتّى
.الأمر ليس وكأنّي متعبة
!حسنًا، سيري إذًا
!سانا
!ذلك الرّجل لا يسير
هذا ليس عدلاً! ما ذلك الشّيء؟
.إن كنتِ ستستعملين قواك، ففكّري أوّلاً
.وأخبريني إن تعبتِ
متجر كاشيمورا للزّهور
.صباح الخير أيّها المدير
.بدأنا بتحميلها سلفًا
.جيّد
.سنغادر بعد أن ترتاح قليلاً
...صباح الخير
هل أنت بخير يا سانا-تشان؟
.أديريها هكذا قليلاً بعد
هل أنت مسؤولة عن الباقات اليوم؟
هذا صحيح. ما رأيك؟
!إنّها بيضاء
.لقد أُعدّت لتناسب الفستان
.سانا، قفي هناك واحمليها للحظة
.حسنًا
.تبدو جيّدة. أحسنتِ
!أجل! نجحت
!شكرًا لك يا سانا-تشان
!لا مجال للخطأ بوجود عارضة جيّدة
.سأساعدك أكثر
فعلاً؟
...إذًا
.هذه ثقيلة
.سانا، لنذهب
.حسنًا
عصير تفّاح
.مكان القمامة في سلّة القمامة
!هذا مؤلم
...دستُ على شعري
.كوني حذرة
هل أنت بخير الآن؟
!أنا بخير
!ثمّة رائحة سيّئة هنا
.المكان مليء بالزّهور
!نعم
.لننطلق
.حسنًا
،المطعم محجوز اليوم .لذلك لن نقدّم الغداء اليوم !سنبدأ بالعمل في السّاعات العاديّة غدًا
.نحن من متجر كاشيمورا للزّهور
.شكرًا لمجيئكم اليوم
ما الّذي يحدث اليوم؟
!إنّه حفل خطوبة
خطوبة؟
.إنّه وعد بالزّواج
وعد بالزواج؟
بمن تريدين أن تتزوّجي في المستقبل يا سانا-تشان؟
.لا أدري
...فهمت
.ذلك الشّيء ثانية
.نعم
.خذ السّيّارة للمرآب لو سحمت
.حسنًا
أأنت بخير؟
.نعم
.إنّه يلمس الأرض ثانية
ماذا؟ الأرض؟
.ستدوسين عليه ثانية
.ربّما عليك قصّه
!سانا-تشان
!إنّه مجمّد! هنالك جليد هنا يا سانا-تشان
!جليد
.ضعا ذلك في مكان بعيدًا عن الطّريق
!حسنًا
ما رأيك؟
!جميل! لقد تأثّرت
!هنالك زهور في كلّ مكان
ما اسم هذه الزّهور؟
.إنّها زنابق
أهذه مثلها؟
.نعم
وهذه أيضًا؟
.صحيح
.سأذهب للخارج مع سانا-تشان للتّنظيف
.نعم، افعلي ذلك
!انتظري يا سانا-تشان
مرحبًا يا كاشيمورا-سان. أكلّ شيء على ما يرام؟
.انتهيتُ للتّوّ
—إن كان هنالك أيّ شيء تريد أن
!هذا مدهش
.إنّها جميلة للغاية
...لا أصدّق أنّك مخطوب لفتاة يافعة مثلها
.نعم، إنّها قصّة طويلة
.وأنا لم أعلم أيضًا أنّ لك حفيدة صغيرة
.حسنًا، إنّها قصّة طويلة أيضًا
.كم هذا جميل
مـ-من أنتِ؟
...حسنًا
.أنا صاحبة حفل الخطوبة هذا
...خطوبة
هذا وعد بالزّواج، صحيح؟ !سمعتُ ذلك سابقًا
ما هو "الزّواج"؟
ماذا؟
.هذا سؤال صعب
الزّواج... ما هو الزّواج؟
إنّه عندما تصبحين والشّخص .الّذي تحبّينه عائلة
!يا إلهي! ما الّذي أقوله؟
هل أنت بخير؟
.سانا، سوف نغادر
.حسنًا
أهو جدّك؟
.نعم، زوروكو هرِم للغاية
!مع السّلامة
،واحد
،اثنان
،ثلاثة
،أربعة
...خمسة
!مائة
.انتظري حتّى أنتهي من الاستحمام
كيف كان العمل اليوم؟
.ذهبنا في السّيّارة إلى مطعم
!جيّد
هل تعرفين ماذا تعني عبارة "خطوبة"؟
.إنّها وعد بالزّواج
!أنت ذكيّة للغاية يا سانا-تشان
والزّواج يعني... أن تصبحي عائلة .أنت والشّخص الّذي تحبّينه
ما هي "العائلة"؟
!أنت عائلتي يا سانا-تشان
!توقّفي
.حسنًا
عائلة؟
ساناي عائلتي، فماذا عن زوروكو؟
أهو عائلتي أيضًا؟
ما هي "العائلة"؟
.أنا منهكة الآن
!ماذا؟
ستقصّين شعرك؟
.نعم
.إنّه طويل لدرجة أنّها تدوس عليه
لكنّي أتطلّع قُدمًا لتسريح ...شعرها كلّ صباح
،ينمو الشّعر بسرعة يا ساناي !مثل أوراق الشّجر تمامًا
.يمكنك تسريحه ثانية عندما ينمو
فعلاً؟
.صحيح، سينمو بسرعة
!أجل
أين ستقصّ شعرها؟
لن تقوم بقصّه لها بنفسك، صحيح؟
.كـ-كلاّ
لا يمكنه قصّه؟
.جدّي بائع زهور
!ومن يقصّ الشّعر يسمّى خبير تجميل
.هذا تصرّف سيّئ
خبير تجميل؟
ما هذا؟
!ما هذا المكان؟
.صالون تجميل
!ثمّة رائحة سيّئة
.لا تركضي في الأرجاء
.شكرًا على الانتظار
.لديّ موعد. اسمي كاشيمورا
نعم، كاشيمورا... ساناي-سان، صحيح؟
كم سيدوم هذا الأمر؟
،بما أنّها ستقصّ شعرها فحسب .فلن يأخذ الأمر أكثر من ساعة
.سانا، سأخرج لبعض الوقت
ماذا؟ لماذا؟
.لديّ أمور أقوم بها
.حاولي ألاّ تتسبّبي في المشاكل
...من هنا رجاءً
.حـ-حسنًا
.طلب منّي جدّك أن أقصّه بشكل قصيرًا
فما رأيك؟
قصير؟
.شكرًا جزيلاً
.تفضّل
.ساخن لو سمحت
.في الحال
.آسف لأنّي طلبتُ منك هذا
...لم يكن هذا سهلاً
.اضطررت لطلب خِدمات مختلفة
.نعم، أقدّر لك هذا
.وأنا كذلك
.أنت تعتني جيّدًا بسانا-تشان
!أصاب بصداع كلّ يوم، بالكاد أتحمّل الأمر
لقد لان قلبك بالفعل، صحيح؟
ماذا؟
.أمزح فحسب
كيف حال الخنزير؟
ماذا؟
.الخنزير الّذي أعطيتك إيّاه
.تريد سانا الذّهاب لرؤيته
—في يوم
.لقد أكلتُه
...أمزح. أمزح فحسب
!انتهيت
!هذا رائع! إنّه خفيف
هل يبدو جيّدًا من الخلف أيضًا؟
اجلسي إلى أن يعود جدّك، موافقة؟
!حسنًا
.سيتفاجأ زوروكو
إلى أين ذهبت؟
زوروكو، زوروكو، أين ذهبت؟
!ذهب زوروكو من ذلك الطّريق
سانا-تشان، هل قصصت شعرك؟
.نعم، إنّه خفيف الآن
أين روكو-سان؟
.لقد تأخّر، لذلك أنا ذاهبة للقائه
!هذا لطيف
.مع السّلامة
...رأسي خفيف للغاية
.وكأنّه فقاعة
...عندما تسقط الكثير
...من الفقاعات من السّماء
!مطر
!المطر ثلج
.عندما يتجمّد، يصبح الجوّ باردًا
!رائحة جيّدة
.لا مال لديّ
هل تريد فطيرة أيضًا؟
!مهلاً
!أين أنت؟
إلى أين ذهب؟
.أظنّ أنّي سأعود للمنزل
.مهلاً
أين أنا؟
.إن كنتِ ستستعملين قواك، ففكّري أوّلاً
من أين أذهب؟
.أمّي، أنا جائع
.أعلم
.سنأكل بعد أن نصل للمنزل
...زوروكو
.فهمت... شكرًا
.نعم
عثرت عليها؟
.نعم
.لقد اتّصل بنا شخص مرّت من أمامه
.نعم
ألم أخبركِ أن تنتظري؟
.أنا آسفة
...كنتُ مخطئًا أيضًا لأنّي تأخّرت، ولكن
،عندما يحدث هذا ثانية .نادني كما في السّابق
حسنًا، أفضّل ألاّ نكون على متن ...سفينة ما فجأة
يمكنني استعمال قواي؟
.أخبرتك ألاّ تعتمدي على قواك في كلّ شيء
.ولم أقل أن تتجنّبيها دائمًا
أليست جزءًا ممّا يجعلك أنتِ؟
.تعلّمي استعمالها بحكمة فحسب
زوروكو، رائحتك نتنة. هل كنت تدخّن؟
!رائحتك نتنة
.اخرسي
.زوروكو، لقد قصصتُ شعري
.نعم
!إنّه خفيف
.نعم
أتريد قصّ شعرك أيضًا؟
!سيصبح أخفّ! وسيغسلونه لك أيضًا
أعجبك ذلك؟
!نعم، أعجبني
!أنت ظريفة للغاية يا سانا-تشان
.إنّها قَصّة قصيرة على هواك
!ظريفة للغاية
...سانا
ما هذا؟
!خنزير
!خنزير! خنزير طائر
!خن، خن، خنزير
.لا تطفئي النّور وتشعليه هكذا
زوروكو، ما الأمر؟
هل الحمّام جاهز؟
لا، هل يمكنك مرافقتي للحظة؟
.اجلسي معنا
هل سنتناول تحلية ما؟
.تناولنا العشاء للتّوّ
!جدّي، لا تكن فظًّا هكذا
لن نأكل؟
.هذا ليس ممتعًا
.انسي الأمر. اجلسي فحسب
.هنالك أمر مهمّ أريد مناقشته
.هذه معاملات تبنّي
تبنّي"؟"
هل تريدين أن تصبحي عضوة رسميّة في هذه العائلة؟
،إن حدث أمر ما لساناي أو لي .فسيتمّ الاعتناء بك جيّدًا
.وقد يمكنك الذّهاب للمدرسة يومًا ما
،ستصبحين كاشيمورا سانا .من عائلة كاشيمورا
...كاشيمورا سانا
.سنكون عائلة
عائلة؟
كاشيمورا سانا
...كاشيمورا سانا
!كاشيمورا سانا
!أنا كاشيمورا سانا
!أجل
.مهلاً، كفاكما ضجيجًا
هل تزوّجنا؟
!مرحى
كاشيمورا سانا
!نجحت
كاشيمورا زوروكو ساناي سانا
في الحلقة القادمة أصدقاء
.أصدقاء